Origine du nom Kurétaké

KURE est le nom d'une province du sud de la Chine antique, située dans la partie basse du Yang-tseu-kiang, aux environs de l'actuelle Shanghai. Se trouvant à l'ouest du Japon, dans la direction du soleil couchant, cette province avec laquelle le Japon entretenait des échanges soutenus fut appelée KURE ("couchant") en japonais. Le sens de KURE est d'autant plus favorable que le paradis bouddhique (du temps et de l'espace infinis) se trouve à l'ouest. Le bambou (TAKE en japonais) produit dans cette région, connu sous le nom de KURETAKE, était très prisé.

Il existe dans l'enceinte du Palais impérial (Tokyo), domicile de l'empereur du Japon, un bâtiment qui porte le nom de "Résidence KURETAKE", où habitait la fille de l'empereur. Le fondateur de l'école, Mitsugu Sakamoto, reçut autrefois d'anciens matériaux de cette résidence lors de sa reconstruction, et les utilisa pour construire son école. C'est ainsi qu'il donna à celle-ci le nom de KURETAKE-gakuen (École Kurétaké).